Mis blogs

Mis blogs son Altamira (Historia del Arte, Cine, Televisión, Fotografía, Cómic), Heródoto (Ciencias Sociales y Pensamiento) y Mirador (Joan Miró, Arte y Cultura Contemporáneos).

viernes, marzo 28, 2014

El escritor suizo en lengua francesa Joël Dicker (1985).

El escritor suizo en lengua francesa Joël Dicker (1985).

Joël Dicker (Ginebra, 16 de junio de 1985), hijo de una librera y un profesor de francés, segundo de cuatro hermanos, licenciado en Derecho. Es autor de una novela negra, La verdad sobre el caso Harry Quebert, aclamada por la crítica y el público. Muestra la influencia de Hemingway, Steinbeck, Romain Gary, Nabokov y Philip Roth, y en especial de la gran novela estadounidense, la que cuenta historias.

Sobre los consejos de escritura (y vida) de Joël Dicker a través de los personajes de Harry Quebert y Marcus Goldman:
*Los siguientes puntos no son una transcripción literal, salvo en un par de casos, sino que ofrecen un resumen y una interpretación personal.

1.- El primer capítulo es esencial. Si a los lectores no les agrada, no continuarán leyendo el libro.
2.- El segundo capítulo ha de ser importante, incisivo, contundente. Un golpe directo a la mandíbula del lector.
3.- Hay que enseñar a escribir con el fin de convertirse en escritor. Todos pueden escribir, pero no todos son escritores. Nadie sabe que es escritor, son los otros los que se lo dicen.
4.- Es fundamental saber caer. La vida es una larga caída y lo que cuenta es tener coraje y habilidad para levantarse cada vez.
5.- Si tienes dudas y desánimo, ponte a correr o boxear o afrontar un reto concreto. Si tienes valor y capacidad de vencerte a ti mismo entonces…
6.- Los escritores sufren dos tipos de pesares: las penas sentimentales de amor y las penas de libro. Escribir un libro es como amar a una persona: puede resultar muy doloroso.
7.- Te conviertes en escritor si jamás renuncias, luchando contra las debilidades que surgen del yo y de los demás, sin resignarse ante la tentación de la mediocridad.
8.- Un libro es una batalla y hay que emprenderla con una pasión feroz, con lo que puedes ganar o ser derrotado, pero nunca sucumbir sin gloria.
9.- Para los personajes no te inspiras en las personas sino en sus acciones, pues su manera de actuar te hace pensar en lo que podrían hacer tus personajes. Y nunca les pongas el nombre de tus conocidos: es de mal gusto y acarrea muchos problemas.
10.- Una de las típicas enfermedades de los escritores es que ya no quieran seguir escribiendo pero no puedan evitar hacerlo.
11.- Se sabe cuánto se ama a una persona solo cuando se la pierde. El nudo de la novela de amor es la pérdida del ser amado.
12.- Los capítulos de la novela pueden tener cualquier orden siempre que tenga sentido final para el escritor.
13.- El escritor ha de ser disciplinado: nada de tabaco, alcohol, drogas u otros vicios. Su vida se compone de horarios estrictos de trabajo, un ritmo diario de producción, tenacidad ante los problemas y las tentaciones, y orden impecable en el entorno personal y los hábitos cotidianos. La presión del agente literario y el editor es positiva si fuerza a mantener el citado ritmo, pero el escritor ha de decidir cuando ha terminado.
14.- En la novela romántica hay que reverenciar a quien es capaz de construir una vida consagrada al amor, la empresa más grande y difícil.
15.- La preparación ha de seguir un ritmo in crescendo, pues hay que madurar las ideas y acumular las fuerzas creadoras para el final del proceso de escritura, como en un combate de boxeo en el que se reserva la rabia para el último y definitivo round.
16.- No hay normas para conocer cuánto tiempo exige un libro, pues depende de un sinfín de factores.
17.- El escritor es quien se apropia de las palabras hasta asimilarlas a su persona, dándoles un sentido especial y único, pues un libro en realidad no trata de palabras sino de personas.
18.- La vida exige de continuo escoger entre razón y pasión. La primera puede ser inútil y la segunda destructiva, así que la vida puede resultar absurda (Quebert afirma que es una estafa), pero asimismo hay que vivirla.
19.- Un escritor puede perder el control de su libro, por razones como la presión del agente o la editorial para publicar pronto, o el propio temor a ser olvidado por el público o a no ser comercial. Si pierde ese control, llega la catástrofe.
20.- Aprende a apreciar los fracasos porque te forjan y serán los que harán que puedas saborear las victorias.
21.- Hay que darlo todo al escribir, como si cada página, cada libro, fuera el último combate de tu existencia.
22.- El escritor ha de saber comunicar emociones y experiencias que nunca ha vivido, que el lector probablemente tampoco vivirá, y eso tiene sentido porque el oficio de escribir es escribir (y ver) de un modo nuevo o diferente a los demás.
23.- Escribe no para que te lean sino para que te escuchen. Es una conversación en la que importa la musicalidad de las palabras.
24.- Quien arriesga gana, una regla que no hay que olvidar ante las situaciones difíciles.
25.- Venera el amor, la conquista más valiosa, la única ambición que al final merece la pena. Habrá más personas, más libros, más dinero o más lo que sea. Pero después del amor solo quedará la sal de las lágrimas.
26.- Hay momentos en las novelas en que no basta con atrapar al lector con las palabras sino que hay que golpearle con fiereza, en sus sentimientos más profundos.
27.- El escritor no puede cambiar el mundo, pero sí influir en las vidas de sus lectores aunque solo sea por hacerles pasar un buen rato o abrirles los ojos ante aspectos de la realidad que jamás han visto.
28.- Cuando llegue el final de la novela hay que ofrecer un giro inesperado, para mantener el suspense hasta el fin, para saborear cada página final como algo vital.
29.- Cita los grandes acontecimientos en la novela, y así, por mala que sea, tendrá el mérito de consignar alguna página de la historia.
30.- Cuando se aproxima el final del proceso de escritura al escritor le surgen sentimientos de cansancio, miedo, inseguridad. No hay que renunciar entonces, sino aprovecharlos para seguir avanzando.
31. El último capítulo ha de ser el mejor.

Fuentes.
Libros.
Dicker, Joël. La verdad sobre el caso Harry Quebert. Alfaguara. Madrid. 2013 (2012 francés). 670 pp. Novela negra.
TramaHarry Quebert, de 67 años, un escritor consagrado, es acusado en 2008 de dos asesinatos, el de una muchacha de 15 años, Nola Kellergan, y de una anciana testigo, cometidos en 1975 en el pequeño pueblo (inventado) de Aurora, en Nueva Inglaterra. El cadáver de la joven ha sido hallado en su jardín y con un libro suyo entre las manos, Los orígenes del mal. Su pupilo, Marcus Goldman, de 30 años y exitoso escritor con un solo libro, aunque en plena crisis creativa, llega en su ayuda para librarle de la silla eléctrica y a la vez que alumbra su visión del pasado, reconstruyendo minuciosamente lo que pasó 33 años antes, ambos escritores dialogan sobre el oficio literario y la vida.
OpiniónEsta novela es una obra maestra, una prueba de que la genialidad literaria no entiende de edades ni experiencias. Redonda, casi perfecta, se edifica sobre una sólida estructura, probablemente imaginada desde el inicio, aunque Dicker ha confesado que introdujo cambios a medida que construía los personajes. El ritmo narrativo es implacable, con secuencias inspiradas en la división cinematográfica, pero el autor sabe meter unos descansos aquí y allá, con la cuidada parsimonia de un adagio. Los personajes son espléndidos, de los mejores que han surgido en la literatura del género policíaco en los últimos años, sin caer en estereotipos, y gozan de una notable credibilidad psicológica: Quebert es un transparente refrito de Bernard Malamud (el pensamiento estético), J. D. Salinger (la atracción por las nínfulas y la voluntad de aislamiento) y Philip Roth (la técnica literaria y el apartamiento en un pequeño pueblo), y los demás personajes se antoja que se inspiran también en personas bien reales, de carne y hueso verídicos. Sorprende la sabia utilización de resortes tomados de la seudoliteratura de autoayuda, de trucos de la literatura romántica best-seller y de las más severas reglas de la literatura policíaca. Denotan una formación literaria amplia y una ironía muy de agradecer. Tan solo hay dos fallos (apuntarlos es caer en el vicio del spoiler y me abstengo de decir más) en el hilado lógico-policíaco de la historia, que suceden ya muy avanzada esta, casi en la recta final, que no se escaparan a quien busque la credibilidad absoluta del guion. No es un mal raro en las mejores novelas policiacas: recordemos que ya Chandler y Hammett arremetían contra Agatha Christie por la endeblez de algunos de sus giros argumentales, pero siempre se le perdonaba a la autora inglesa por el apasionante interés de sus conjuntos. E incluso en esto Dicker ha conseguido seguir la senda de los grandes maestros, porque sus dos deslices quedan sumergidos (muchos ni los advertirán) bajo el peso abrumador de esta magnífica novela.

Dicker, Jöel. El libro de los Baltimore. Trad. de María Teresa Gallego y Amaia García Gallego. Alfaguara. Madrid. 2016. 480 pp. Novela en la que vuelve el personaje del joven Martin Goldman, en una historia de amistad, que ocurre antes de los hechos de La verdad sobre el caso Harry Quebert. Reseña de Fernández, Laura. “El Cultural” (1-VII-2016). / Reseña-entrevista de Manrique, W. Jöel Dicker. ‘Los verdaderos amigos son los que te desafían’“El País” (27-VII-2016).
Fuentes.
Entrevista-reseña de Galán, Lola. Los enigmas de la verdad. “El País” Babelia 1.126 (22-VI-2013) 4-6. Reseña de Navarro, Justo. El hábito de mentir. “El País” Babelia 1.126 (22-VI-2013) 6. 
Ruiz Mantilla, Jesús. Entrevista. Joël Dicker. El suizo que resucita las librerías. “El País” Semanal 1.940 (1-XII-2013) 46-49.

jueves, marzo 27, 2014

El filòleg i crític català Jordi Llovet (1947).

El filòleg i crític català Jordi Llovet (1947).


[http://www.ara.cat/llegim/Jordi_Llovet]

Jordi Llovet (Barcelona, 1947) és profesor universitari, eminent crític i historiador de la literatura, responsable de magnifiques edicions critiques, com la de les obres completes de Kafka.

Llibres.
Llovet, Jordi. Adéu a la universitat. L’eclipsi de les universitats. Galaxia Gutenberg. Barcelona. 2011. 379 pp. Ressenya de Jordi Gràcia. ‘Ma non troppo’. “El País” Quadern 1396 (5-V-2011) 4.
Llovet, Jordi. Adiós a la universidad. El eclipse de las humanidades. Galaxia Gutenberg. Barcelona. 2012. 400 pp. Trad. al espanyol de l'original catalpa. Ressenya/entrevista de Rodríguez Marcos, Javier. La mala hora de las humanidades. “El País” (8-XI-2011) 44. / Barrios, Manuel. “El Cultural” (16-XII-2011) 24-25.
Llovet, Jordi. Melancolia i saviesaArcàdia. Barcelona. 2014. 58 pp. Assaig. Ressenya de Gràcia, Jordi. ‘Melanconia rationalis’“El País” Quadern 1.520 (27-III-2014) 4.

Articles.
Llovet, J Campana sobre Campana. “El País” Quadern 1232 (8-XI-2007) 5.
Llovet, J. El peso de un legado. “El País”, Babelia 781 (11-XI-2006) 3. Sobre la metaliteratura y el peso del legado griego.
Llovet, J. Meandros literarios. “El País”, Babelia 842 (12-I-2008) 9-10. La literatura universal.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Ordinadors? No, gràcies. “El País” Quadern 1385 (17-II-2011) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Dos versos de Shakespeare. “El País” Quadern 1386 (24-II-2011) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. El cínic Mazarin. “El País” Quadern 1387 (3-III-2011) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Boi Ruiz i els clàssics“El País” Quadern 1391 (31-III-2011) 5. Contra la marginació en Catalunya de les Humanitats.
Llovet, J. ‘Marginalia’. De Poe a Valéry. “El País” Quadern 1392 (7-IV-2011) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. La prosa fluent. “El País” Quadern 1396 (5-V-2011) 5. Sobre Marc Fumaroli.
Llovet, J. ‘Marginalia’. De Pons a a Pessoa. “El País” Quadern 1410 (15-IX-2011) 5. El poemari Pessoanes de Ponç Pons.
Llovet, J. ‘Marginalia’. L’art de lligar. “El País” Quadern 1395 (28-IV-2011) 5. Edició catalana del Art d’enamorar de Ovidio.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Sófocles i Philip Roth. “El País” Quadern 1398 (19-V-2011) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. La indignació. “El País” Quadern 1399 (26-V-2011) 5. El llibre de Stéphane Hessel, Indigneu-vos! Destino. Barcelona. 2011.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Apollinaire, l’herètic. “El País” Quadern 1.400 (29-V-2011) 5. Apollinaire, Guillaume. L’Hérésiarque et Cie. Trad. de Elisenda Galobardes. Adesiara Editorial. Martorell. 2010. 232 pp.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Buit i tensió a Rilke. “Quadern” 1402 (16-VI-2011) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Humanisme i democracia. “El País” Quadern 1.409 (21-VI-2011) 5. El pensament de Martha C. Nussbaum.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Romàntics. “El País” Quadern 1.409 (30-VI-2011) 5. Crítica d’un llibre de Marià Manent (1893-1988) sobre els poetes romàntics anglesos, editat com Benvinguts la joia i la tristesa. Poemes del romanticisme anglès (Alpha. Barcelona. 2011).
Llovet, J. ‘Marginalia’. El director d’orquestra“El País” Quadern 1415 (20-X-2011) 5. Furtwängler, Wilhelm. Conversaciones sobre música. Traducció de Joan Fontcuberta. Acantilado. Barcelona. 2011.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Viatge a Armènia. “El País” Quadern 1417 (3-XI-2011) 5. El poeta rus Ossip Mandelstam.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Què és un clàssic? “El País” Quadern 1420 (24-XI-2011) 5. Llovet defensa que ho són només Llull, Verdaguer i Carner.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Vigència de Plutarc. “El País” Quadern 1.421 (1-XII-2011) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. ‘Mirabile’ Mira. “El País” Quadern 1.422 (8-XII-2011) 5. La traducción de Carles Mira de l'Odissea.
Llovet, J. ‘Marginalia’. El Nadal estult. “El País” Quadern 1.424 (22-XII-2011) 5. Reflexions sobre la desvirtuació del Nadal aprofitant una reedició del llibre Elogio de la locura (Akal. Madrid. 2011) d'Erasme de Rotterdam.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Democràcia i literatura. “El País” Quadern 1.425 (29-XII-2011) 5. Llovet emprén una polèmica defensa de l'opinió d'Alexis de Tocqueville de què la democràcia no afavoreix l'excel·lència en la creació literària doncs igual·la als homes en la mediocritat. S'enfronta a l'evidència de què la millor literatura contemporània se desenvolupa en les democràcies britànica, nord-americana, francesa…
Llovet, J. ‘Marginalia’. La Venècia d’un poeta. “El País” Quadern 1.428 (19-I-2012) 5. Rememora l'encant de la ciutat de Venècia per als escriptors, en especial a un poemari del rus Joseph Brodsky.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Carlo Emilio Gadda. “El País” Quadern 1.430 (2-II-2012) 5. Edició de la novel·la L’aprenentatge del dolor de Gadda (1893-1973).
Llovet, J. ‘Marginalia’. ‘Extravagàncies Bloom’“El País” Quadern 1.431 (9-II-2012) 5. Llovet critica que Bloom sigui tan excessiu i parcial en els seus judicis del Western Canon, massa pro-anglès, gairebé sense atenció a la literatura continental i menys a la clàssica grecollatina.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Kafka, per Citati“El País” Quadern 1.433 (23-II-2012) 5. Pietro Citati, el millor assaigista sobre Kafka.
Llovet, J. ‘Marginalia’. El viatge de Montaigne. “El País” Quadern 1.435 (8-III-2012) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. ‘Extravagàncies Bloom’. “El País” Quadern 1.431 (9-II-2012) 5. Harold Bloom apenas trata la literatura no anglosajona en sus selecciones.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Per què no llegim? “El País” Quadern 1.432 (16-II-2012) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Pobres humanitats! “El País” Quadern 1.436 (15-III-2012) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. La secta cristiana. “El País” Quadern 1.438 (5-IV-2012) 5. La figura histórica de Jesús.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Màxims consells“El País” Quadern 1.440 (19-IV-2012) 5. Edició de les Màximes de La Rochefoucauld (traducció i introducció per Ramon Alcoberro. Edicions de la Geminada. Barcelona. 2011).
Llovet, J. Brins de literatura universal. Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores. Barcelona. 2012. Selección de 158 de más de 6000 columnas periodísticas en “El País” desde 1996. Reseña y entrevista a Llovet de Geli, Carles. Pizcas de gran literatura. “El País” Cataluña (20-IV-2012) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Balzac i la milícia. “El País” Quadern 1.441 (26-IV-2012) 5. Se publica una traducció al català d’El coronel Chabert, per Josep Maria Muñoz Lloret, en L’Avenç, Barcelona, 2011.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Un home invisible. “El País” Quadern 1.442 (3-V-2012) 5. L’obra de Ralph Ellison.
Llovet, J. ‘Marginalia’. El Moisès de Mann. “El País” Quadern (10-V-2012) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. La llibertat de la ment. “El País” Quadern 1.444 (17-V-2012) 5. La novelística de Sándor Márai i l’edició en 2012 d’Alliberament (Empúries); Liberación (Salamandra), sobre els últims dies de lluita en Budapest en febrer de 1945.
Llovet, J. ‘Marginalia’. La donació de Constantí. “El País” Quadern (24-V-2012) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Conrad i el progrés. “El País” Quadern 1.446 (31-V-2012) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. J. M. Castellet. “El País” Quadern 1.447 (7-VI-2012) 5. Lloança del gran editor.
Llovet, J. ‘Marginalia’. La secta cristiana. “El País” Quadern 1.438 (5-IV-2012) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Green, indiferent? “El País” Quadern 1.448 (14-VI-2012) 5. Ressenya de Green, Julien. Diari, 1933-1939. Trad. de Núria Petit, pròleg de José Jiménez Lozano. Días Contados. Barcelona. 2012. 450 pp.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Poesia i pensament. “El País” Quadern 1.449 (21-VI-2012) 5. L’últim llibre de Steiner, La poesía del pensament, que llegeix els millors poetes-pensadors, des dels presocràtics i Plató, a Hölderlin, Mallarmé, Celan…
Llovet, J. ‘Marginalia’. ‘Juli Cèsar’, Shakespeare“El País” Quadern 1.450 (28-VI-2012) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. L’or del Rin. “El País” Quadern 1.451 (5-VII-2012) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Un altre ‘Pickwick’. “El País” Quadern 1.452 (12-VII-2012) 5. Sobre la nova traducció de Pickwick, de Dickens, per Miquel Casacuberta, per Acontravent, Barcelona, 2012. La compara amb la també extraordinària de Carner de 1931.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Història i menudeses. “El País” Quadern (13-IX-2012) 5. El llibre, magnífic de Waal sobre les chinoseries de la seva familia. Waal, Edmund de. La llebre amb ulls d’ambre. Una herència oculta. Trad. de Carles Miró. Quaderns Crema. Barcelona. 2012. 384 pp. La liebre con ojos de ámbar. Una herencia oculta. Trad. de Marcelo Cohen. Acantilado. Barcelona. 2012. 364 pp.
Llovet, J. ‘Marginalia’. De poesía alemanya. “El País” Extra de la Mercè (20-IX-2012) 6. Una reflexió sobre la poesía alemanya contemporània, aprofitant la recent traducció per Feliu Formosa del poeta George Trakl (1887-1914), en l’editorial Adesiara.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Interrogants històrics. “El País” Quadern 1.455 (27-IX-2012) 5. Un exercici d’ucronies sobre Catalunya: si no hagués mort aquell rei…
Llovet, J. ‘Marginalia’. Novel·les de metges. “El País” Quadern 1.456 (4-X-2012) 5. Edició d’un llibre de Mijail Bulgàkov (1891-1940), Relats d’un jove metge, en traducció de Jaume Creus, Edicions de 1984, Barcelona, 2012.
Llovet, J. Cultura i civilització“El País” Quadern 1.457 (11-X-2012) 5. Sobre la importància del “Quadern” (trenta anys fa) per a la cultura catalana.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Memòries d’Auster“El País” Quadern 1.458 (18-X-2012) 5. Se publiquen Diari d’hivern (Edicions 62) i la versió espanyola Diario de invierno(Anagrama).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Renaixement europeu“El País” Quadern 1.459 (25-X-2012) 5. Llovet comenta la necessitat de llibres generalistes i divulgatius sobre la Història, que uneixin punts de vista interdisciplinars (filosofía, literatura, art…), i alaba l’edició d’un llibre de Salvador de Brocà, El Renaixement, alba de la modernitat. Col·lecció Obrador Edèndum. Universitat Rovira i Virgili. Santa Coloma de Queralt. 2012.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Operació Simenon. “El País” Quadern 1.460 (1-XI-2012) 5. Acantilado comença a editar les obres completes de Simenon.
Llovet, J. ‘Marginalia’. El pessebre del Papa“El País” Quadern 1.462 (29-XI-2012) 5. Una reflexió filològico-teològica sobre el llibre del Papa Benet XVI sobre Jesús.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Manchester obrera“El País” Quadern 1.463 (6-XII-2012) 5. Sobre la novel·la Mary Barton, d’Elizabeth Gaskell (1810-1865).
Llovet, J. ‘Marginalia’. L’ofici més noble“El País” Quadern 1.464 (13-XII-2012) 5. Sobre la novel·la de James Hilton, Passi-ho bñe, señor Chips(trad. de Miquel Desclot. Edicions Viena. Barcelona. 2012).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Nobel polèmic“El País” Quadern 1.465 (20-XII-2012) 5. Crítica duríssima del llibre Canvis de MoYan, en traducció de Carles Prado-Fonts. Edicions 62. Barcelona. 2012. Llovet conclou que Mo Yan no es mereix el Premi Nobel, no per les idees polítiques (altres les tenien pitjors i varen ser grans literats, com Thomas Mann i Knut Hamsun), sinó per què és un pèssim escriptor.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Benjamín-Portbou“El País” Quadern 1.461 (22-X-2012) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Benjamin i París“El País” Quadern 1.469 (31-I-2013) 5. Els escrits de Walter Benjamin sobre París.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Els Villavecchia“El País” Quadern 1.469 (31-I-2013) 5. La culta burgesia catalana a la casa de la familia Villavecchia.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Polítics corruptes“El País” Quadern 1.470 (7-II-2013) 6. L’autor recorda les teories de Bernard Mandeville (1670-1733), que defensava que la corrupció i el crim eren l’oli necessari de la prosperitat, perquè estimul·laven el consum.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Aforismes a ple. “El País” Quadern 1.471 (14-II-2013) 4. L’alemany Lichtenberg.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Un somni europeu. “El País” Quadern 1.472 (21-II-2013) 5. Sobre el Manifest per la Unió, presentat en febrer de 2013.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Kierkegaard, Spinoza“El País” Quadern 1.473 (28-II-2013) 5. L’editoriall Marbot publica Temor i tremolor de Kierkegaard i l’Ètica d’Espinoza.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Utilitat i inutilitat“El País” Quadern 1.474 (7-III-2013) 5. Una defensa de les humanitats, en atenció al reivindicatiu L’Utilité de l’inutilité. Manifest (Les Belles Lettres. París. 2013) del profesor italià Nuccio Ordine.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Romanticisme retardat. “El País” Quadern 1.477 (28-III-2013) 5. El romanticisme arribà a Catalunya quan ja moria a Alemanya i Anglaterra.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Pater i Marià Manent“El País” Quadern 1.478 (4-IV-2012) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. De llibres i sodomia. “El País” Quadern 1.479 (11-IV-2013) 5. Edicions de textos del grec Llucià de Samosata.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Pro i contra Wagner“El País” Quadern 1.480 (18-IV-2013) 5. Menció del llibre de Magee sobre el compositor alemany.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Retrats de Kolimà. “El País” Quadern 1.481 (25-IV-2013) 5. Las memorias de Variam Xalàmov, prisionero del Gulag, en Relats de Kolimà.
Llovet, J. ‘Marginalia’. L’espectacle 2014“El País” Quadern 1.482 (2-V-2013) 5. Las celebraciones oficiales del tricentenario de la caída de Barcelona.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Història i política“El País” Quadern 1.483 (9-V-2013) 5. Editat un curs de Michel Foucault.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Un gran poeta rus“El País” Quadern 1.484 (16-V-2013) 5. Edició de poemes de Joseph Brodsky (1940-1996): Poemes escollits. Edicions de 1984. Barcelona. 2013. Traducció de Judit Díaz Barneda.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Viatges a Grècia. “El País” Quadern 1.485 (23-V-2013) 5. Ribas i altres catalans a Grècia.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Eros o teología? “El País” Quadern 1.486 (30-V-2013) 5. Edició del Càntic dels càntics.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Grans magatzems“El País” Quadern 1.487 (6-VI-2013) 5. Una novel·la d’Émile Zola, El Paraíso de las Damas (Au Bonheur des Dames, 1883).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Sharpe i Catalunya“El País” Quadern 1.488 (13-VI-2013) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. ‘Uni’ i humanitats. “El País” Quadern 1.488 (20-VI-2013) 5. El crepuscle de les humanitats en els Estats Units d’Amèrica.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Pessoa i el geni. “El País” Quadern 1.489 (27-VI-2013) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. L’amistat. “El País” Quadern 1.491 (4-VII-2013) 5. Ciceró i altres escriptors sobre l’amistança.
Llovet, J. ‘Marginalia’. ‘Pickwick’ i la crítica. “El País” Quadern 1.492 (11-VII-2013) 5. Admiració per Dickens.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Canetti, complet. “El País” Quadern 1.493 (12-IX-2013) 5. La editorial Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores ha publicado las obras completas del escritor y pensador en lengua alemana.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Pedres i llibres. “El País” (19-IX-2013) 9. Llovet critica la utilización nacionalista de los restos del Mercat del Born.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Riquer i l’Institut“El País” Quadern 1.495 (26-IX-2013) 5. Martí de Riquer desarrolló una gran tarea de difusión cultural a través del Institut d’Humanitats, fundado en 1987.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Estètica i poder“El País” Quadern 1.496 (3-X-2013) 5. Sobre la estética grandilocuente del nazismo: los catalanistas no deberían caer en la imitación de esa grandilocuencia.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Democràcia i saber. “El País” Quadern 1.497 (10-X-2013) 5. Afirma que la democracia se consolida mutuamente con la cultura, y avisa que el debate soberanista en Cataluña las está marginando.
Llovet, J. ‘Marginalia’. La vida solitària“El País” Quadern 1.498 (1-X-2013) 5. L’amor dels intel·lectuals pel retir en la solitud, en una reflexió sobre la De vita solitaria de Petrarca, editada en català en 2011, Diderot i els eremites.
Llovet, J. ‘Marginalia’. L’‘otium litterarum’“El País” Quadern 1.499 (24-X-2013) 5. Ressenya del llibre de Marc Fumaroli La República de las Letras (Acantilado. Barcelona. 2013), sobre la tradició humanística i els academicismes.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Llegendes del gólem. “El País” Quadern 1.500 (31-X-2013) 5. El personatge mític del Gólem.
Llovet, J. ‘Marginalia’. El mite de l’unicorn“El País” Quadern 1.501 (7-XI-2013) 5. Llovet repassa el mite, influït pel llibre de Pastoreau, Michel; Delahaye, Élisabeth. Les secrets de la Licorne. RMN. París. 2013.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Gran poeta antipàtic. “El País” Quadern 1.502 (14-XI-2013) 5. R. S. (Ronald S.) Thomas (Gales, 1913-2000, sacerdote anglicano; poesía),
Llovet, J. ‘Marginalia’. Eloqüència i política. “El País” Quadern 1.503 (21-XI-2013) 5. Record de Ciceró.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Gombrich i l’art“El País” Quadern 1.504 (28-XI-2013) 5. Edición de sus conversaciones con Didier Eribon (Lo que nos cuentan las imágenes. Prólogo de Y. F. Yvars. Editorial Elba. Barcelona. 2013).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Camus i Espanya“El País” Quadern 1.505 (5-XII-2013) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Porcades de Joyce. “El País” Quadern 1.506 (12-XII-2013) 5. S’editen les cartes eròtiques de Joyce a la seva companya Nora.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Auden, crític literari. “El País” Quadern 1.507 (19-XII-2013) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. L’estel dels Reis. “El País” Quadern 1.509. (9-I-2014) 5. Una reflexió sobre el mite de l’estel que guià als Reis Màgics.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Respostes al president“El País” Quadern 1.511 (23-I-2014) 5. Llovet es mostra irònic i burleta amb les pretensions de Mas.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Un rus degenerat? “El País” Quadern 1.512 (30-I-2014) 5. La visió de Josep Pla sobre Dostoievski.
Llovet, J. ‘Marginalia’. No llegeix ningú“El País” Quadern 1.513 (6-II-2014) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. No voler escriure“El País” Quadern 1.514 (13-II-2014) 5. Jouannais publica en Acantilado su libro Artistas sin obra, sobre los intelectuales y artistas que se niegan a publicar o crear obra.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Fi de l’any Espriu“El País” Quadern 1.515 (20-II-2013) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. ‘Moralia’, de Plutarc. “El País” Quadern 1.516 (27-II-2014) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Leopardi, per Citati“El País” Quadern 1.517 (6-III-2014) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. El setge de 1706“El País” Quadern 1.518 (13-III-2014) 5. Llovet critica la manca d’informació del públic sobre les qüestions històriques que dugueren a la situació actual de Catalunya dins Espanya.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Maria i el seu fill“El País” Quadern 1.519 (19-III-2014) 5. Sobre El testament de Maria, de Colm Tólbin.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Walt Whitman“El País” Quadern 1.520 (27-III-2014) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. D’Ors inèdit. “El País” Quadern 1.521 (3-IV-2014) 5. Uns textos sobre arte que publicà “La revista” entre 1920 i 1954.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Verges i la Mort. “El País” Quadern 1.522 (10-IV-2014) 5. La dansa de la mort en la historia de la cultura.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Robinson i Catalunya. “Quadern 1.523 “El País” (17-IV-2014) 5. Edición catalana de la novela de Defoe Robinson Crusoe.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Viatges amb la tieta. “Quadern 1.524 “El País” (24-IV-2014) 5. S’edita l’obra de Graham Greene, traduïda per Dolors Ubina, en Viena Editorial, Barcelona, 2014.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Metaliteratura. “El País” Quadern 1.525 (1-V-2014) 5.

Llovet, J. ‘Marginalia’. L’amor i l’atzar. “El País” Quadern 1.526 (8-V-2014) 5. Una obra teatral, El joc de l’amor i l’atzar (1730), de Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux (1688-1763).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Un simbolista rus. “El País” Quadern 1.527 (15-V-2014) 5. El poeta Aleksandr Blok (1880-1921).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Kafka / Benjamin. “El País” Quadern 1.529 (29-V-2014) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Moralista al segle XXI. “El País” Quadern 1.530 (5-VI-2014) 5. El poeta menorquí Ponç Pons publica un recull d’apotegmes.

Llovet, J. ‘Marginalia’. Vides de filòsofs. “El País” Quadern 1.531 (14-VI-2014) 5. Edició del llibre de Diògenes Laerci.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Henry James. “El País” Quadern 1.553 (26-VI-2014) 5.

Llovet, J. ‘Marginalia’. L’espectacle gai. “El País” Quadern 1.554 (3-VII-2014) 6. A favor dels drets dels homosexuals pero critica les expressions grolleres en públic.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Henry James. “El País” Quadern 1.553 (26-VI-2014) 5. Edició por Andreu Jaume del articles sobre literatura, Henry James. La locura del arte. Prefacios y ensayos. Trad. de Olivia de Miguel. Lumen. Barcelona. 2014.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Paradisos artificials. “El País” Quadern 1.555 (10-VII-2014) 5. Traducció al català de Els paradisos artificials de Baudelaire.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Dante i Petrarca. “El País” Quadern 1.558 (25-IX-2014) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Llei i poble. “El País” Quadern 1.560 (9-X-2014) 5. Lectura del filòsof Bentham, crític respecte al nacionalisme.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Misogínia humanista. “El País” Quadern 1.561 (16-X-2014) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Apàtrides. “El País” Quadern 1.562 (23-X-2014) 5. Lament per la tensió soberanista entre les comunitats a Catalunya.

Llovet, J. ‘Marginalia’. Vita brevis. “El País” Quadern 1.563 (30-X-2014) 5. Edició del discurs de Sèneca.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Tenim assaig? “El País” Quadern 1.565 (13-XI-2014) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Arendt / Steiner. “El País” Quadern 1.566 (20-XI-2014) 5. Se publican ensayos de Hannah Arendt, Más allá de la filosofía. Escritos sobre cultura, arte y filosofía (Trotta. Madrid. 2014), a cargo de Fina Birulés, y Georges Steiner, Un long samedi. Entretiens (Flammarion. París. 2014).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Bloom, rondinaire. “El País” Quadern 1.570 (18-XII-2014) 5. Un resum dels gustos literaris de Llovet als segles XIX i XX.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Jesús, 4 aC-29 dC. “El País” Quadern 1.571 (25-XII-2014) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. De les influències. “El País” Quadern 1.572 (8-I-2015) 5. La defensa per Gide de que’ls escriptors han de rebre la influència dels grans mestres.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Pons-Bollack-Celan. “El País” Quadern 1.574 (22-I-2015) 5. Edicions sobre l’obra de Paul Celan.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Curtius i Europa. “El País” Quadern 1.575 (29-I-2015) 5. Reivindicació del gran humanista alemany Ernst Robert Curtius.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Carles Miralles. “El País” Quadern 1.576 (5-II-2015) 5. Lloança del gran filóleg, mort fa poc.

Llovet, J. ‘Marginalia’. El déu titola. “El País” Quadern 1.577 (12-II-2015) 5. Els deús hiperdotats sexualment, com Príap.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Barcelona i CLAC. “El País” Quadern 1.579 (26-II-2015) 5. Barcelona ha perdut la seva identidat cosmopolita, si la va tenir.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Art i mentida. “El País” Quadern 1.580 (5-III-2015) 5. Comentari de l’assaig de Oscar Wilde La decadencia de la mentida. Trad. de Pau Cañigueral. Quaderns Crema. Barcelona. 2014.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Franz i Dora. “El País” Quadern 1.583 (26-III-2015) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Poesia i forma. “El País” Quadern 1.584 (2-IV-2015) 5. Alabanza de la poesía como forma pura.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Aforisme i discurs. “El País” Quadern 1.585 (9-IV-2015) 5. Lloança i nova edició dels aforismes de Georg Christoph Lichtenberg.

Llovet, J. ‘Marginalia’. Tòpics i errors. “El País” Quadern 1.586 (16-IV-2015) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Billy Budd, de Melville“El País” Quadern 1.596 (25-VI-2014) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. De teoria literària. “El País” Quadern 1.588 (30-IV-2015) 5. Sobre el llibre d’Antoine Compagnon, El demonio de la teoría: Literatura y sentido común. Acantilado. Barcelona. 2015.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Traduir la Bíblia. “El País” Quadern 1.589 (7-V-2015) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Cànon esquifit. “El País” Quadern 1.590 (14-V-2015) 5. Crítica del mal gust literari de les èlits catalanes.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Jueus i catalans. “El País” Quadern 1.591 (21-V-2015) 5. Una traducció Joan-Andreu Martí de La guerra jueva de Flavi Josep, per la Fundació Bernat Metge, Barcelona, 2014. Llovet trova paral·lelismes amb la situació actual de Catalunya.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Emilio Lledó. “El País” Quadern 1.592 (28-V-2015) 5. Lloança del gran filòsof.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Llibres i biblioteques. “El País” Quadern 1.593 (4-VI-2015) 5. Comentari del llibre de Virgile Stark. Crepuscle des bibliothèques. Les Belles Lettres. París. 2015.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Viatges de Swift. “El País” Quadern 1.594 (11-VI-2015) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. El Bach de Gardiner. “El País” Quadern 1.595 (18-VI-2015) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Rousseau i Catalunya. “El País” Quadern 1.597 (2-VII-2015) 5.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Ítaca. “El País” Quadern 1.599 (10-IX-2015) 6. Lectura de Cavafis.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Nits amb Baudelaire. “El País” Quadern 1.603 (8-X-2015) 6.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Nostàlgia del francès. “El País” Quadern 1.604 (15-X-2015) 6.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Freud, ahir i avui. “El País” Quadern 1.605 (22-X-2015) 6.
Llovet, J. ‘Marginalia’. La política i el ‘gran relat’. “El País” Quadern 1.607 (5-XI-2015) 6.
Llovet, J. ‘Marginalia’. La comèdia humana de Balzac. “El País” Quadern 1.608 (12-XI-2015) 6.

Llovet, J. ‘Marginalia’. Guerra, barbarie i civilització. “El País” Quadern 1.609 (19-XI-2015) 6.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Gil de Biedma i Andreu Jaume. “El País” Quadern 1.610 (26-XI-2015) 6.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Eduqueu als infants en les letres! “El País” Quadern 1.611 (3-XII-2015) 7. Comentari sobre les idees educatives d’Erasme de Rotterdam.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Perpètua, Felicitat, Mas i altres màrtirs. “El País” Quadern 1.612 (10-XII-2015) 6. Una analogia entre el martirologi cristià i els patiments d’Artur Mas per mantenir-se al poder i fer la república catalana.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Carrusel de presentación de llibres. “El País” Quadern 1.613 (17-XII-2015) 6.

Llovet, J. ‘Marginalia’. Bohigas, un intel·lectual no orgànic. “El País” Quadern 1.614 (24-XII-2015) 6.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Stefan Zweig / Sigmund Freud. “El País” Quadern 1.616 (7-I-2016) 6.
Llovet, J. ‘Marginalia’. De Flaubert, heretgies i independiències. “El País” Quadern 1.617 (14-I-2016) 6.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Europa i la soledat. “El País” Quadern 1.618 (21-I-2016) 6.
Llovet, J. ‘Marginalia’. De la ‘pascalina’ a l’infinit. “El País” Quadern 1.619 (28-I-2016) 6. Las obras de Blaise Pascal (1623-1662).

Llovet, J. ‘Marginalia’. El gran diccionari grec-català. “El País” Quadern 1.620 (4-II-2016) 6.
Llovet, J. ‘Marginalia’. La seducció de Viena. “El País” Quadern 1.621 (11-II-2016) 6. Comentario admirativo sobre la Viena del 1900, tras la publicación del libro de Jacques Le Rider, Los judíos vieneses de la Belle Époque (Subsuelo. Barcelona. 2016).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Vindicació de Domènec Guansé. “El País” Quadern 1.622 (18-II-2016) 6. Sobre varias antologías de literatura catalana.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Cercas i la teoría del ‘punt cec’. “El País” Quadern 1.623 (25-II-2016) 8.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Alba i el centenari de Henry James. “El País” Quadern 1.624 (3-III-2016) 6. L’editorial publica l’obra del gran novel·lista.
Llovet, J. ‘Marginalia’. L’art de callar, l’art de descriure. “El País” Quadern 1.625 (10-III-2016) 6. L’abad Dinouart (1716-¿?), autor de L’Art de callar, editat per Edicions de l’Ela Geminada, Girona, 2016.
Llovet, J. ‘Marginalia’. El ‘cas Avinyonet de Puigventós’. “El País” Quadern 1.626 (17-III-2016). Escándalo por la destrucción de 700 libros de la biblioteca del pueblo de Avinyonet de Puigventós, matizado porque en 15 años solo había tenido 5 visitantes, prueba del escaso hábito de lectura y de que hay que estimularlo.

Llovet, J. ‘Marginalia’. Les religions de substitució. “El País” Quadern 1.627 (24-III-2016).
Llovet, J. ‘Marginalia’. El Nadal estult. “El País” Quadern 1.424 (22-XII-2011) 5. Reflexions sobre la desvirtuació del Nadal aprofitant una reedició del llibre Elogio de la locura (Akal. Madrid. 2011) de Erasme de Rotterdam.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Els clàssics i la tradició literària a Catalunya. “El País” Quadern 1.628 (31-III-2016). Ressenya de Calvino, Italo. Per què llegar als clàssics. Trad. de Teresa Muñoz. Edicions 62. Barcelona. 2016.
Llovet, J. ‘Marginalia’. La gran mercadotecnia del Dia del llibre. “El País” Quadern 1.632 (28-IV-2016).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Julià, apòstata i emperador. “El País” Quadern 1.633 (5-V-2016). Es publica el seu discurs L’enemic de la barba, amb pròleg i traducció de Pau Sabaté (Adesiara. Barcelona. 2016).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Quan el llenguatge era ‘incorrecte’. “El País” Quadern 1.634 (12-V-2016). Comentari sobre un llibre de vituperis musicals.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Llull i els lul·listes, tots folls. “El País” Quadern 1.635 (19-V-2016).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Del viatjar com càstig diví. “El País” Quadern 1.636 (26-V-2016).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Sexe i esbravades verbals. “El País” Quadern 1.637 (2-VI-2016).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Xavier Antich como a símptoma universitari. “El País” Quadern 1.638 (9-VI-2016). Un llibre dels articles de Xavier Antich (La voluntat de comprendre. Barcelona. 2016).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Quan hi havia literatura als diaris. “El País” Quadern 1.639 (16-VI-2016).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Un réquiem per a Anatole. “El País” Quadern 1.640 (23-VI-2016). Admiració per Mallarmé (1842-1898).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Amistat i civisme segons Aristòtil. “El País” Quadern 1.641 (30-VI-2016).
Llovet, J. ‘Marginalia’. La memoria involuntària de Proust. “El País” Quadern 1.642 (7-VII-2016).
Llovet, J. ‘Marginalia’. L’assaig humorístic de Stevenson. “El País” Quadern 1.643 (14-VII-2016).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Honor a Dickens i a Cervantes. “El País” Quadern 1.644 (21-VII-2016).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Maneres d’escriure la història. “El País” Quadern 1.645 (8-IX-2016). Comenta tres llibres: els excel·lents de Henry Kamen, España y Cataluña (La Esfera de los Libros, 2015) i de Mary Beard, SPQR (Crítica, 2016), i el pèssim de P. J. Rhodes, La Antigua Grecia (Crítica, 2016).
Llovet, J. ‘Marginalia’. La moral ambigua de Dostoievski. “El País” Quadern 1.646 (15-IX-2016).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Carta de Petrarca a Luchino Visconti. “El País” Quadern 1.648 (29-IX-2016).
Llovet, J. ‘Marginalia’. ‘Puer technologicus’. “El País” Quadern 1.649 (6-X-2016). Critica el uso de las nuevas tecnologías en la educación en detrimento del uso de la razón y la lectura.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Notícia d’Alfonso Berardinelli. “El País” Quadern 1.650 (13-X-2016). Dos libros de crítica literaria del estudioso italiano, en los que explora entre otros a Borges y Eco.

Llovet, J. ‘Marginalia’. Orwell i l’oxígen dels intel·lectuals. “El País” Quadern 1.651 (20-X-2016). El més importan és l’ambient social, més que hi hagi censura o no.
Llovet, J. ‘Marginalia’. En defensa aliena. “El País” Quadern 1.652 (27-X-2016). Defensa al conseller de Cultura, Santi Vila, que voldria una cultura catalana oberta i mestissa.
Llovet, J. ‘Marginalia’. L’educació i les revàlides. “El País” Quadern 1.653 (23-XI-2016).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Què queda de la democracia? “El País” Quadern 1.654 (10-XI-2016). El seu horror per la victòria de Trump i dels exaltats nacionalistes i populistes.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Avatars de la vida gai. “El País” Quadern 1.655 (17-XI-2016). Alabanza del libro de Luisgé Martín El amor del revés.

Llovet, J. ‘Marginalia’. Història, messianisme i independència. “El País” Quadern 1.656 (24-XI-2016).
Llovet, J. ‘Marginalia’. La vida de Kafka, i la Història. “El País” Quadern 1.657 (1-XII-2016).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Traduccions catalanes de Kavafis. “El País” Quadern 1.658 (8-XII-2016).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Per a hebraistes, comunistas i bibliòfils. “El País” Quadern 1.659 (15-XII-2016). Homenatge a Chimen Abramsky.
Llovet, J. ‘Marginalia’. L’abducció de la joventut. “El País” Quadern 1.660 (22-XII-2016). Avisa del perill del populisme, amb l’exemple de l’ascens del nazisme.

Llovet, J. ‘Marginalia’. Xostakóvitx i la crítica marxista. “El País” Quadern 1.662 (22-I-2017).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Els clàssics, sempre avinents. “El País” Quadern 1.663 (12-I-2017). Resenya de Salustio, La guerra contra Jugurta. Trad. de Xavier Patiño. Adesiara. Martorell. 2016.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Erasme i Europa. “El País” Quadern 1.664 (19-I-2017).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Més sobre el cànon. “El País” Quadern 1.665 (26-I-2017). La dificultat de fer un cànon de la literatura catalana contemporània.
Llovet, J. ‘Marginalia’. El satanisme a la música. “El País” Quadern 1.667 (9-II-2017).
Llovet, J. ‘Marginalia’.  En un centenari de Jane Austen. “El País” Quadern 1.666 (2-II-2017).

Llovet, J. ‘Marginalia’.  Més sobre els premis literaris. “El País” Quadern 1.668 (16-II-2017). Una crítica dels premis mal gestionats.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Luxúria i castedat dels gais. “El País” Quadern 1.669 (23-II-2017).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Justícia narrativa. “El País” Quadern 1.670 (2-III-2017). Comentari sobre una novel·la de Laurent Binet: el robatori d’un document de Barthes.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Biblioteques malaguanyades. “El País” Quadern 1.671 (9-III-2017). Les dificultats del professors per donar les seves biblioteques a la universitat.
Llovet, J. ‘Marginalia’. La mort dels patricis. “El País” Quadern 1.672 (16-III-2017). Desencís per una época que no escolleix als millors per governar, utilitzant la novel·la de Thomas Mann, Buddenbrooks.

Llovet, J. ‘Marginalia’. Òpera i memoria històrica. “El País” Quadern 1.674 (30-III-2017).

Altres autors sobre Llovet.
Geli, Carles. Entrevista. Jordi Llovet / Catedrático de Literatura. “El País” Cataluña (1-III-2008) 12.
Mora. Rosa. Jordi Llovet / Filòleg. ‘Ha desaparegut la vocació pel saber’. “El País” Quadern 1391 (31-III-2011) 8.
Vidal-Folch, Ignacio. ‘La crónica’. Llovet en el Palace. “El País” Cataluña (12-X-2013) 5. Conversación enjundiosa de Vidal-Folch con su maestro Jordi Llovet sobre Balzac, Flaubert, Llovet y el debate soberanista.

sábado, marzo 15, 2014

Literatura sueca: listado de escritores y bibliografía.

LITERATURA SUECA.

LISTADO DE ESCRITORES.
Finlandia (en sueco):
Johan Ludwig Runeberg (1804-1877, finlandés; poesía en finés y sueco), Zakarías Topelius (1818-1898, finlandés; cuentos de hadas, novela histórica), Arvid Mörne (1876-1946, finlandés; poesía en sueco), Bertel Gripenberg (1878-1947, finlandés; poesía), Edith Södergran (1892-1923, finlandés; poesía), Elmer Diktonius (1896-1961, finlandés, poesía en finés y sueco), Katri Vala (1901-1944, finlandesa; poesía en sueco), Tove Jansson (1914-2001, finlandesa; novela, cómic en finés y sueco),
Suecia: Olof von Dalin (1708-1763, historia, poesía),
August Strindberg (1849-1912, teatro, novela, relato, poesía, ensayo), Selma Lagerlöf. (1858-1940, Premio Nobel de Literatura 1909, novela), Verner von Heydenstam (1859-1940, Premio Nobel de Literatura 1916, poesía, novela, ensayo), Erik Axel Karlfeldt (1864-1931, Premio Nobel de Literatura 1931, poesía), Pär Lagerkvist (1891-1974, Premio Nobel de Literatura 1951, teatro, novela, poesía, cuento, ensayo), Moa Martinson (Helga Maria Swartz) (1890-1964 novela), Vilhelm Moberg (1898-1973, historiador, novelas Los emigrantes),
Eyvind Johnson (1900-1976, Premio Nobel de Literatura 1974, novela), Harry Martinson (1904-1978, Premio Nobel de Literatura 1974, poesía), Gunnar Ekelof (1907-1968, poesía), Astrid Lindgren (1907-2002, literatura infantil), Werner Aspenstrom (1918-1997, poesía), Knut Ahnlund (Estocolmo, 1923-2012, traducción, ensayo y crítica de literatura castellana), [Per Wahlöö (1926-1975) y Maj Sjöwall (1935), pareja de autores de novela negra de Martin Beck], Kjell Espmark (1930, novela, poesía, ensayo y crítica de literatura), Tomas Tranströmer (1931-2015, psicólogo, Premio Nobel de Literatura 2011; poesía), Kerstin Ekman (1933, novela negra), Per Olov Enquist (1934, novela, teatro), Lars Gustafsson (1936-2016, residente en EE UU; novela), Torgny Lindgren (1938, poesía, novela), Kjell Johansson (Estocolmo, 1941, novela), Lars Norén (1944, teatro), Hennig Mankell (1948-2015, novela negra del comsario Kurt Wallander),
Hakan Nesser (1950, novela negra), Gabi Gleichmann (Budapest, 1954, periodismo, crítica literaria, ensayo, novela), Stieg Larsson (1954-2004, novela negra), [Borge Hellström (1957) y Anders Röslund (1961), pareja de autores de novela negra], , novela negra), Eva-Marie Lifner (1957, novela negra), Viveca Sten (Estocolmo, 1959, novela negra),
Jonas Jonasson (1962, novela, El abuelo que saltó por la ventana y se largó), Mari Jungstedt (Estocolmo, 1962, novela negra de serie Knutas), David Lagercrantz (1962, periodismo, novela), Arne Dahl (1963, novela negra), Johan Theorin (Gotemburgo, 1963, novela negra), Karin Altvegen (1965, novela negra), Lars Kepler (seudónimo de Alexander Ahndoril,1967, y su esposa Alexandra Coelho Anhdoril, 1966; novela negra), Asa Larsson (Kiruna, 1966, novela negra), Mons Kallentoft (1968, novela negra de Malin Fors, periodismo), John Ajvide Lindqvist (1968, novela de terror Déjame entrar),
Asne Seierstad (1970, viajes), Ann Rosman (1973, novela negra y de suspense), Camilla Lackberg (1974, novela negra), Jens Lapidus (1974, novela negra), Karen Tidbeck (Estocolmo, 1977, literatura de fantasía), Jonas Hanssen Khemiri (1978, de padre sueco y madre tunecina; novela, relato, teatro), Kristina Ohlsson (1979, novela negra),

ESCRITORES.
General.
Internet.
[https://es.wikipedia.org/wiki/Literatura_de_Suecia]

Artículos.
Silva, Lorenzo. El poder sueco. “El Mundo” (19-I-2013). Las razones del éxito de la novela negra sueca: tienen un amplio público lector en su país y sus escritores dominan el inglés por lo que conocen mejor la prosa de los grandes maestros del género y pueden fusionar varias tradiciones literarias.

El escritor sueco Gabi Gleichmann (1954).
Gabi Gleichmann (Budapest, 1954), de origen judío húngaro, vivió desde 1964 en Suecia; hoy residente en Noruega. Ha escrito periodismo, crítica literaria, ensayo, novela.
Gleichmann, Gabi. El elixir de la inmortalidad. Anagrama. Barcelona. 2014. Ensayo. Reseña-entrevista de Antón, Jacinto. Zarabanda de sangre, sueños, memoria, conjuro y narices. “El País” (10-XI-2014) 42.

El escritor sueco Lars Gustafsson (1936-2016).
Lars Gustafsson (1936-2016), residente en EE UU, autor de novela.
Gustafsson, Lars. Muerte de un apicultor. Nórdica Libros. Madrid. 2006. 201 pp.

Catalán, Andrés. Obituario. Lars Gustafsson, figura clave de la literatura sueca. “El País” (16-IV-2016).

El escritor sueco Jonas Jonasson (1962).
Jonas Jonasson (Växjö, 1962), residente en Visby (isla de Gotland), periodista y escritor, ganó fama como novelista muy tarde, a partir de 2009.
Jonasson, Jonas. El abuelo que saltó por la ventana y se largó. 2009.
Jonasson, Jonas. La analfabeta que era un genio de los números. 2013.

Jonasson, Jonas. El matón que soñaba con un lugar en el paraíso. Salamandra. Barcelona. 2016. Manrique, W. Jonas Jonasson. ‘El humor sirve; si viéramos la verdad saltaríamos de una roca’. “El País” (8-II-2016) 25.

La escritora sueca Mari Jungstedt (1962).

Mari Jungstedt (Estocolmo, 1962), autora de la serie de novela negra del comisario Knutas. En mi opinión es la mejor escritora sueca del género, por encima de Asa Larsson, y destaca por una aguda penetración psicológica en los personajes; una mirada comprometida sobre la historia de Suecia, rasgo  este que la emparenta con Stieg Larsson y, yendo atrás en el tiempo, con la pareja Per Wahlöö (1926-1975) y Maj Sjöwall (1935), autores de la serie de novela negra de Martin Beck; y, por último, una visión poética sobre su escenario preferido, la ciudad de Visby y su entorno en la isla de Gotland.
Libros.
Jugstedt, Mari. Nadie lo ha visto. Maeva. Madrid. 2009. 264 pp. Ningú no l'ha vistColumna. Barcelona. 
Jugstedt, Mari. Nadie lo ha oído. Maeva. Madrid. Ningú no ho ha sentit. Trad. de Pep Verger. Columna. Barcelona. 2009 (2008 sueco). 334 pp. Jungstedt lo acabó de escribir en julio de 2004. Una novela bien narrada, con unas historias entrelazada que muestran la vida cotidiana de la sociedad sueca en la isla de Gotland, pero la trama criminal parece inverosímil, demasiado influida por los guiones de las películas estadounidenses.
Jugstedt, Mari. Nadie lo conoce. Maeva. Madrid. 2011. 311 pp. Ningú no ho sabiaColumna. Barcelona. 
Jugstedt, Mari. El arte del asesino. Maeva. Madrid. 2011 (2006 sueco). 318 pp. L'art de l'assassíColumna. Barcelona.
Jugstedt, Mari. Una matinada inquietantColumna. Barcelona. 2012. 343 PP.
Jugstedt, Mari. El fals somriure. Trad. de Jordi Boixadós. Columna. Barcelona. 2012 (2008 sueco ). 348 pp.
Jugstedt, Mari. Un juego peligroso. Trad. de Carlos del Valle. Maeva. Madrid. 2015 (2010 sueco). 334 pp.

Los escritores suecos Lars Kepler.
Los escritores suecos Lars Kepler, seudónimo del matrimonio Alexander Ahndoril (1967) y Alexandra Coelho Anhdoril (1966), autores de novela negra.
Kepler, Lars. L’hipnotitzador. Ámsterdam. Barcelona. 2010 (2009 sueco). 531 pp.
Kepler, Lars. El contracte. Ámsterdam. Barcelona. 2011 (2010 sueco). 524 pp.

La escritora sueca Camilla Läckberg (1974).

Camilla Läckberg (1974), autora de novela negra, es autora de una serie de novelas , con tramas de asesinatos entremezclados con la vida íntima de policías (Patrik Hedström) e investigadores (la escritora Erica Falck, alter ego de la autora), asesinos y víctimas y en el entorno cotidiano de un pueblo norteño relativamente aislado, FjällbackaSu estilo literario es conservador, sin innovaciones formales, y la crítica social es escasa, para dar más importancia al desarrollo psicológico de los personajes principales. Ha vendido 11 millones de copias hasta 2013 e inspirado la serie televisiva Los crímenes de Fjällbacka
Fuentes.
Internet.
[http://www.camillalackberg.com/]
[http://es.wikipedia.org/wiki/Camilla_Läckberg]
Libros.
Läckberg, Camilla. La princesa de gel. Amsterdam Llibres. Barcelona. 2010 (2002 sueco). 369 pp.
Läckberg, Camilla. Los vigilantes del faro. Trad. de Carmen Montes Cano. Maeva. Madrid. 2013 (sueco 2009). 444 pp. Un crimen de la serie de Patrik Hedström, comisario en Fjallbacka.
Läckberg, Camilla. El domador de leones. Trad. de Carmen Montes. Maeva. Madrid. 2015. 397 pp. Novela. Serie ‘Los crímenes de Fjällbacka’.
Artículos.
Sosa Troya, María. Läckberg. ‘Un pueblo pequeño permite el uso de dilemas psicológicos en la trama’. “El País” (8-XI-2013) 57. La serie televisiva.

El escritor sueco David Lagercrantz (1962).
David Lagercrantz (1962), periodista y novelista.
Lagercrantz, David. Lo que no te mata te hace más fuerte. Trad. de Martin Lexell y Juan José Ortega. Destino. Barcelona. 2015. 651 pp. Cuarta novela de la serie Millennium, de Stieg Larsson.

La escritora sueca Selma Lagerlöf (1858-1940).
Selma Lagerlöf (1858-1940), Premio Nobel de Literatura 1909, autora de novela.
Lagerlöf, Selma. El maravilloso viaje de Nils Holgersson a través de Suecia.

La escritora sueca Asa Larsson (1966).
Asa Larsson (Kiruna, 1966), autora de una serie de novela negra protagonizada por varios personajes permanentes, sobre todo la abogada Martinsson, alrededor de la ciudad de Kiruna en la región de Laponia, en el norte helado de Suecia.
Libros.
Larsson, Asa. Aurora boreal. Trad. de Mayte Giménez y Pontus Sánchez. Seix Barral. Barcelona. 2009 (2003 sueco). 383 pp. Martinsson aparece, con una mentalidad torturada.
Larsson, Asa. Sangre derramada. Trad. de Mayte Giménez y Pontus Sánchez. Seix Barral. Barcelona. 2009 (2004 sueco). 462 pp. La brutalidad aumenta, castigando cruelmente a Martinssion.
Larsson, Asa. La senda oscura. Trad. de Mayte Giménez y Pontus Sánchez. Seix Barral. Barcelona. 2011 (2006 sueco). 462 pp. La escritora ha ido madurando su estilo a lo largo de la serie, y la tercera es con mucho la más conseguida en cuanto a penetración psicológica (sobre todo ha labrado muy convincentemente el personaje de la policía) y cuidado formal, pero, como las anteriores, padece defectos en la trama lógica de los crímenes, y siempre fuerza soluciones poco creíbles, clásico defecto de los novelistas del género que van elaborando una obra ambiciosa pero tan extensa que al final, cuando faltan unas decenas de páginas, deben cortar por lo sano y con ello se comen su verosimilitud. No le hubiera ido mal a esta tercera novela una revisión para cometer menos deslices lógicos: por ejemplo, y sin descubrir el argumento, se olvida del destino de dos niños y de cómo escapan unos asesinos como si fueran fantasmas en el bosque. Por lo demás, se abre una historia de esperanza para la cuarta novela.
Larsson, Asa. Cuando pase tu iraTrad. de Mayte Giménez y Pontus Sánchez. Seix Barral. Barcelona. 2012 (2008 sueco). 363 pp. El colaboracionismo sueco con los nazis resurge del pasado en una investigación de la fiscal Rebecka Martinsson y la policía Anna-Maria Mella sobre la desaparición de dos jóvenes. En mi opinión es una obra maestra comparada con las anteriores: un ritmo narrativo más conseguido, una penetración psicológica creíble, una notable mejora formal y estructural. La autora madura y mejora su estilo con los años. 
Larsson, Asa. Sacrificio a MólekTrad. de Mayte Giménez y Pontus Sánchez. Seix Barral. Barcelona. 2013 (sueco 2010). 414 pp. La fiscal Rebecka Martinsson y la policía Anna-Maria Mella investigan el asesinato de una mujer y la desaparición de su nieto de siete años.

El escritor sueco Stieg Larsson (1954-2004).
Stieg Larsson (1954-2004), periodista  y autor de novela negra.
Libros.
Larsson, Stieg. Trilogía de novelas “Millenium”: Los hombres que no amaban a las mujeresLa chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolinaLa reina en el palacio de las corrientes de aire. Hay una cuarta novela de la serie, pero escrita por David Lagercrantz (1962), Lo que no te mata te hace más fuerte.
Larsson, Stieg. La voz y la furia. Destino. Barcelona. 2011. Artículos en la revista “Expo”. Noticia de García, Toni. En las entrañas de Stieg Larsson. “El País” (15-VI-2011) 42.
Otros.
Diego Quesada, Juan. Historia secreta de Stieg Larsson. “El País” (14-VI-2009) 52-53.
Fernández Santos, Elsa. Nueva entrega del enigma Larsson. “El País” (15-XI-2008) 45.
Silva, Lorenzo. La rabia de Stieg Larsson. “El País” (9-VI-2008) 46.

La escritora sueca Astrid Lindgren (1907-2002).
Astrid Lindgren (1907-2002), autora de literatura infantil.
Lindgren, A. Pippi Calzaslargas. Prólogo de Ellen Dutie. Blackie Books. Madrid. 2015. Reseña de Espinosa de los Monteros, M. J. Leer o no leer ‘Pippi Calzaslargas’. “El País” (3-I-2016) 24.

El escritor sueco Henning Mankell (1948-2015) y la serie 'Wallander'.

El escritor sueco Henning Mankell (Estocolmo, 3-II-1948 a 5-X-2015) es un autor célebre, sobre todo por la serie de novelas policiacas del comisario Kurt Wallander, de reciente adaptación televisiva por Kenneth Branagh. También cultivó el teatro y la novela de denuncia política de temática africana. Vivió los últimos decenios entre Suecia y Mozambique, donde dirigía el Teatro Nacional en la capital, Maputo. Falleció por cáncer.
Obras.
Serie Kurt Wallander.
Mankell, Hennig. Asesinos sin rostro. Tusquets. Barcelona. 1991. 312 pp. El extraño y cruel asesinato de un matrimonio de ancianos, en la campiña sueca cercana a Ystad, en la sureña región de Escania, revela a Kurt Wallander la cara más oscura de la Suecia moderna. En su primera novela, el inspector Wallander debe desenmascarar a los despiadados asesinos de una anciana que ha muerto diciendo la palabra “extranjero”, antes de que los prejuicios raciales latentes en la comunidad desaten una ola de violencia vengadora, al tiempo que afronta su difícil vida personal, marcada por el abandono de su esposa Mona, la hostilidad de su hija Linda, la demencia senil de su padre y hasta su propio deterioro físico a causa del exceso de alcohol y comida barata y la falta de sueño. Wallander hallará la inesperada solución del caso, pero no acabarán sus problemas familiares y los de su país.
Mankell, Hennig. Los perros de Riga. Tusquets. Barcelona. 1992. 334 pp. En la segunda novela Kurt Wallander aclara un crimen y descubre un nuevo amor en la turbulenta Letonia de la transición del comunismo a la democracia. Todo comienza con el hallazgo en la costa sueca de un bote salvavidas de dos letones asesinados a tiros. Acosado por sus problemas de salud, sus remordimientos por desatender a su anciano padre o la angustia por la separación de su mujer y la pérdida de contacto con su hija, la vida sentimental del inspector dará un vuelco cuando conozca a Baiba Lepa, viuda del inspector letón que le ayudaba. Tal vez la novela más lograda de la serie en cuanto al tratamiento psicológico.
Mankell, Hennig. La leona blancaTusquets. Barcelona. 1993. 648 pp. El hallazgo del cadáver de una joven agente inmobiliaria, asesinada brutalmente sin ningún motivo aparente, supone para Wallander un viaje al corazón de las tinieblas sudafricanas, tras una conspiración internacional detrás de la cual se encuentra una organización de extrema derecha que socava el proceso antiapartheid en Sudáfrica y ha contratado a un asesino a sueldo, quien, con la ayuda de un antiguo agente de la KGB, planea atentar contra un importante dirigente en Suecia. El compromiso político de Mankell trasluce aquí con claridad.
Mankell, Hennig. El hombre sonriente. Tusquets. Barcelona. 1994. 397 pp. Wallander sufre una terrible crisis personal después de matar a un hombre en La leona blanca y decide dejar la policía, pero volverá cuando asesinen a un amigo suyo, en una trama que muestra la corrupción en las altas esferas de Suecia. La introspección de Wallander transcurre con notable profundidad, pero el importante personaje de Harderberg apenas está esbozado, como si el autor temiera caer en el maniqueísmo.
Mankell, Hennig. La falsa pista. Tusquets. Barcelona. 1995. 553 pp. En el verano de 1994, Wallander está de vacaciones, pero entonces una muchacha extranjera se suicida a lo bonzo. Además, un asesino en serie comienza a matar, Caen un exministro de Justicia, un marchante de arte y un ladronzuelo. La investigación le llevará a la alta política sueca.
Mankell, Hennig. La quinta mujer. Tusquets. Barcelona. 1996. 481 pp. Tres hombres aparecen salvajemente asesinados en Ystad, unas apacibles víctimas se dedicaban a la ornitología, el cultivo de orquídeas y la poesía. Wallander, tan vulnerable y antihéroe como siempre, descubre que el asesino es inteligente y vengativo, mientras surgen más complicaciones, como un nuevo asesinato y disturbios de la asustada población local.
Mankell, Hennig. Pisando los talones. Tusquets. Barcelona. 1997. 558 pp. Un verano, Wallander atraviesa una profunda crisis personal y enfrentarse a un fiscal que le presiona para que resuelva unos crímenes, en los que aparecen envueltos un policía desaparecido, Svedberg, y una joven, tal vez secuestrada.
Mankell, Hennig. CortafuegosTusquets. Barcelona. 1998. 334 pp. En el otoño de 1997, Wallander investiga el asesinato de un hombre en un cajero, y al poco tiempo dos muchachas asesinan salvajemente a un taxista. Detenidas, no muestran remordimientos, y una consigue huir, sembrando nuevamente el miedo en Istad. Al día siguiente, se interrumpe el suministro eléctrico en la región, y la causa resulta aterradora. Wallander es cuestionado e incluso traicionado por alguien de su equipo, mientras sufre su soledad y medita abandonar la policía.
Mankell, Hennig. Pirámide. Tusquets. Barcelona. 1999. 402 pp. Cinco relatos en los que viajamos al pasado de Wallander, entre 1969 y 1989, desde que era un policía veinteañero y ambicioso hasta su vida de cuarentón veterano sumido en la conciencia de su fracaso matrimonial con Mona. En el primer relato, un inexperto Wallander de veintiún años investiga un aparente caso de suicidio y termina en el hospital con una cuchillada cerca del corazón. En el segundo, es secuestrado por un exiliado sudafricano que acaba de cometer un asesinato. Y en el quinto tiene que rescatar a su padre de una comisaría de El Cairo, interrumpiendo una investigación doble sobre una misteriosa avioneta que se ha estrellado en la costa y sobre dos hermanas ancianas que han aparecido calcinadas y con disparos en la cabeza. En el preafcio del libro, Mankell propone como subtítulo de la serie de Wallander “Novelas sobre el desasosiego sueco”, pues siempre se funden su drama personal y la inestable sociedad de Suecia, como mandan los cánones de la mejor novela negra escandinava desde Waloo y Sjöwall.
Mankell, Hennig. El hombre inquieto. Trad. de Carmen Montes. Tusquets. Barcelona. 2009. 453 pp. Un Wallander enfermo y solitario entrevé una esperanza: su hija Linda se confirma como una buena policía y tiene una relación estable y pare una hija. Pero en el invierno de 2008 su suegro, Hakan von Enke, un importante marino de guerra sueco, desaparece, y la investigación lleva a Wallander a un caso de espionaje del pasado. Una novela espléndida en su cuidada prosa y en el tratamiento psicológico de los personajes, pero desgraciadamente fallida en la trama, que chirría más y más a medida que avanza hasta llegar a un final poco convincente muy por debajo del de las anteriores novelas de la serie. Nos inunda la convicción de que Mankell comenzó la novela con la ambición de cerrar algunos puntos inconclusos de su personaje, pero al final, cansado, la abandonó. Reseña de Geli, Carles. Submarinos para Wallander. “El País” (1-VIII-2009). Mankell afirma que esta es la novela final de Wallander.
Mankell, Hennig. Huesos en el jardínTrad. de Carmen Montes. Tusquets. Barcelona. 2013 (2012 sueco). 159 pp. Novela breve policiaca sobre un caso menor de Wallander, y se acentúa la impresión de que Mankell está cansado de la serie: los personajes son arquetipos, y lo peor es que la intriga se hace en algunos tramos tan inverosímil como forzada. En el epílogo confiesa que es un material semiabandonado que ha sacado del cajón para la serie televisiva. Es interesante el posfacio, Cómo empezó, cómo acabó y lo que ocurrió entretanto (161-178), sobre su inspiración inicial para la serie, pero no dice nada que no hubiera explicado en entrevistas previas.

Fuera de serie.
Mankell, Hennig. El retorno del profesor de baile. Tusquets. Barcelona. 2005. 464 pp. Una novela policíaca sin Wallander. En diciembre de 1945, un verdugo británico llega en avión a Buckenburg y se dirige a la prisión de Hamelin, donde ajusticiará a 12 criminales de guerra alemanes. En 1999, el policía sueco jubilado Herbert Molin, es asesinado a latigazos en su granja por un asesino que aparentemente ha bailado alrededor del cadáver. El policía Stefan Lindman, joven pero enfermo, y excompañero de Molin, investigará el asesinato y lo conectará con los grupos colaboracionistas suecos en la II Guerra Mundial y con los neonazis actuales
Mankell, H. Botas de lluvia suecas. Tusquets. Barcelona. 2016. La última novela; no de serie Wallander. Morán, Carmen. Mankell se despide con un viaje a la orilla entre la vida y la muerte. “El País” (2-IX-2016).

Serie Linda Wallander.
Mankell, Hennig. Antes de que hiele. Círculo de Lectores. Barcelona. 540 pp. En esta novela Mankell reúne a sus policías favoritos, Kurt Wallander y su hija Linda, con el joven Stefan Lindman, en la investigación de los crímenes que provoca el fanatismo religioso. Todo se remonta a 1978, cuando en Jonestown (Guyana) se mataron todos los miembros de una secta, liderada por Jim Jones. En la actualidad, Linda regresa a Istad y reanuda su amistad con los jóvenes Anna y Zebran, cuando de pronto Anna desaparece. Poco después Linda y Kurt descubren la cabeza de una mujer y dos manos juntas en actitud orante. La muerte acecha.

Serie Africana.
Mankell, Hennig. Comedia infantilTusquets. Barcelona. 2012. 272 pp. En un puerto africano, un hombre solitario acoge a Nelio, un niño moribundo de diez años que parece conocer los secretos de la vida, y en sus nueve días de agonía le cuenta su trágica historia.
Mankell, Hennig. El hijo del vientoTusquets. Barcelona. 2011. 360 pp. En 1874 el suevo Hans Bengler ha abandonado los estudios de medicina y parte a África con la ambición de descubrir un insecto que le haga famoso. Llega al desierto de Kalahari y encuentra el insecto y a un niño, al que llama Daniel, y decide llevárselo consigo a Suecia. Daniel, empero, afronta el racismo de la sociedad y sueña con volver a África.
Mankell, Hennig. El cerebro de Kennedy. Tusquets. Barcelona. 2006. 344 pp.  En el otoño de 2004, la arqueóloga sueca Louise Cantor, directora de unas excavaciones en el Peloponeso, se dispone a regresar a su país para participar en un seminario sobre enterramientos en la Edad de Bronce. Arde en deseos de ver a su hijo Henrik, que vive en Estocolmo y al que planea visitar antes de volver a Grecia. La víspera de su partida, varios contratiempos la llevan a rememorar la ruptura con su ex marido, Aron Cantor, que la abandonó años atrás y ahora está en paradero desconocido. Ya en Suecia, decide ir a ver a su hijo pese a que éste no ha contestado a ninguna de sus llamadas en los últimos días. Cuando entra en el apartamento de Henrik, extrañamente silencioso, verá algo que tardará en asimilar: su hijo está muerto. Aunque los forenses dictaminan que es un suicidio, Louise decide averiguar los motivos de la muerte en un arriesgado periplo por Australia, España, Suecia y Mozambique, y a medida que avanza en sus investigaciones, descubre facetas desconocidas de su hijo y una oscura trama en la que están implicadas la embajada de Suecia en Mozambique, una organización en favor de los enfermos de sida en África y una importante industria farmacéutica.
Mankell, Hennig. Tea-Bag. Tusquets. Barcelona. 2010. 376 pp. La vida del célebre poeta sueco Jesper Humlin apenas se mueve entre las trifulcas con su pareja, las envidias de sus colegas y el apremio de los editores para que escriba novelas policiacas porque venden más que la poesía. Pero cuando se interese por las vidas de unas inmigrantes que acuden a una lectura pública de su poesía, Humlin conocerá las desgracias de los inmigrantes y la historia de Tea-Bag, una joven africana que le relata la huida de su aldea, el viaje hacia el norte pasando por España y su llegada a Suecia. La vida del poeta cambiará para siempre.
Mankell, Hennig. Un ángel impuro. Trad. de Carmen Montes. Tusquets. Barcelona. 2012. 344 pp. Una mujer sueca, muy conservadora y religiosa, llega a dirigir un burdel en Lourenço Marques (Mozambique) a principios del siglo XX. Reseña de Guelbenzu, J. M. “El País” Babelia 1.083 (25-VIII-2012) 12.Una novela imperfecta.
Otras novelas.
Mankell, Hennig. Profundidades. Tusquets. Barcelona. 2007. 320 pp. En octubre de 1914, poco después del estallido de la Primera Guerra Mundial, el hidrógrafo y oficial de la Marina sueca Lars Tobiasson-Svartman embarca en el acorazado Svea para cumplir una misión secreta relacionada con las rutas marítimas. Tobiasson-Svartman  es un hombre reservado, distante incluso con su esposa Kristina, y en su viaje conoce a un isleña, Sara Fredrika, que le impacta tanto que tras su vuelta a Estocolmo decidirá  regresar a la isla con ella.
Mankell, Hennig. Zapatos italianos. Tusquets. Barcelona. 2007. 376 pp. El médico sueco Fredrik Wellin, vive retirado en una isla, pero la llegada de Harriet, un antiguo amor al que abandonó rompe su aislamiento. Harriet está gravemente enferma y le insta a que la acompañe al norte, junto a su hija Louise, de la que él nada sabía. Wellin deberá en su vejez recuperar el sentido de la vida y el amor.
Mankell, Hennig. El chinoTusquets. Barcelona. 2008. 471 pp. En enero de 2006 un fotógrafo descubre en un pueblecito sueco 19 personas asesinadas, entre ellas la familia adoptiva de la madre de la jueza BirgittaRoslin, que va desatando los hilos de una oscura trama que le lleva a un pasado remoto. En 1860 miles de chinos marchan a Estados Unidos a trabajar en condiciones terribles en la construcción del ferrocarril en el Oeste, y las consecuencias de llegan hasta el presente, hasta sus descendientes en una China emergente.
Ensayo.
Mankell, Hennig. Moriré, pero mi memoria sobreviviráTusquets. Barcelona. 2007. 136 pp. Este ensayo es una reflexión sobre la amplia experiencia africana del autor, que vive en Mozambique varios meses cada año. Se centra en el impacto de la epidemia de SIDA, sobre todo en Uganda, rememorando los testimonios de las víctimas, y en especial el de la niña Aida, hija de una enferma, que planta un árbol de mango como símbolo de la resistencia de la vida.
Mankell, Henning. Arenas movedizas. Tusquets. Barcelona. 2015. Relata en un libro su lucha contra el cáncer y la muerte, rememorando su vida. Fragmento: Cómo salir de unas arenas movedizas. “El País” (1-IX-2015) 27. / Manrique, W. Mankell frente al duelo de la muerte. “El País” (1-IX-2015) 27.

Fuentes: Mankell.
Internet.
[http://www.henningmankell.es/] Web oficial mantenida por Tusquets Editores. Las sinopsis de esta entrada están en su mayoría parafraseadas de las publicadas en esta web, y de las de la publicidad de cada libro.
 Entrevistas. Orden cronológivo.
Ordóñez, Marcos. Hennig Mankell / Escritor. “‘Macbeth’ es la gran obra criminal de la historia. “El País”, Babelia 793 (3-II-2007) 52.
Intxausti, Aurora. Henning Mankell / Escritor. “La experiencia africana me ha convertido en un europeo mejor”“El País” (15-III-2008) 38.
Castilla, Amelia. El sueco insobornable. “El País” Babelia 888 (29-XI-2008) 4-6.
Gómez, Juan. Mankell: ‘Me sentí secuestrado’. “El País” (4-VI-2010). La participación de Mankell en una flotilla de ayuda a Gaza que sufrió el ataque israelí.
Altares, G. Obituario. El gran renovador de la novela negra. “El País” (6-X-2015) 27.
Cerezo, Juan. Maestro del ‘noir’ contemporáneo. “El País” (6-X-2015) 25.
Smith, Patti. Paseando con Wallander. “El País” (2-IX-2016).


El escritor sueco Vilhelm Moberg (1898-1973).

Vilhelm Moberg (1898-1973), historiador, autor de la tetralogía de novelas Los emigrantes.

La escritora sueca Ann Rosman (1973).
Ann Rosman (1973), autora de novela negra y de suspense.

Rosman, Ann. La mujer del faro. Salamandra. Barcelona. 2010 (2009 sueco). 283 pp.

Los escritores suecos Maj Sjöwall (1935) y Per Wahlöö (1926-1975).
La pareja de escritores suecos Sjöwall & Wahlöö [Per Wahlöö (1926-1975) y Maj Sjöwall (1935)] es famosa por la serie de 10 ‘novelas negras’ del comisario Martin Beck, publicada en 1965-1975. Ambos fueron periodistas izquierdistas, comprometidos con la crítica de los defectos del modelo sueco de Estado de bienestar.
Sjöwall, Maj; Wahlöö, Per. RoseannaTrad. de Cristina Cerezo y Martin Lewell. RBA. Barcelona. 2007 (1965 sueco). 270 pp. Primera novela de la serie de Martin Beck. Noticia de Mora, Rosa. Los suecos que reinventaron el género negro. “El País” (12-II-2007) 51. Reseña de Guelbenzu, J. M. Raíces de la calamidad. “El País”, Babelia 804 (21-IV-2007) 6.
Sjöwall, Maj; Wahlöö, Per. El hombre del balcón. RBA. Barcelona. 2008 (1966). 250 pp. L’home del balcó. Trad. de Laia Font. Columna. Barcelona. 2008. 240 pp. (BPM, leída 2-II-2012). Reseña en Guelbenzu, J. M. “El País” Babelia 872 (9-VIII-2008) 7. El inspector Beck y sus compañeros investigan a un asesino en serie de niñas.
Sjöwall, Maj; Wahlöö, Per. Asesinato en el Savoy. RBA. Barcelona. 2010 (1970). 267 pp. Consigue una penetración psicológica excelente, pero padece una trama policiaca muy endeble.

La escritora sueca Viveca Sten (1959).
Viveca Sten (Estocolmo, 1959), abogada, autora de novela negra.
Galindo, Juan Carlos. Viveca Sten. ‘En Suecia se lee mucho porque los libros son baratos’. “El País” (8-III-2013) 60.

El escritor sueco August Strindberg (1849-1912).
August Strindberg (1849-1912), gran autor de teatro, novela, relato, poesía y ensayo, y estimable pintor y fotógrafo. Suecia celebra el centenario. 
Fuentes.
Libros.
Strindberg, August. Strindberg. Nórdica. Madrid. 2012. 103 pp. Colección de poemas, pinturas, prosas…
Otros.
Fernández-Santos, Elsa. Strindberg, en el teatro de la locura. “El País” (11-V-2012) 45.

El escritor sueco Johan Theorin (1963).
Theorin, Johan. La hora de las sombras. Mondadori. Barcelona. 2010 (2007 sueco). 394 más apéndice de fotos. Novela muy valorada por la crítica y de lectura exigente para el público más habitual del género.
Geli, Carles. Johan Theorin / Escritor. ‘Falta perspectiva para valorar la novela negra nórdica’. “El País” (12-VII-2014) 42. El escritor sueco (Gotemburgo, 1965) visita Barcelona para presentar la cuarta novela de su octogenario investigador Gerlof, El último verano en la isla (Random House) y cuenta: ‹‹Hay un anhelo secreto del pasado›› y ‹‹La misión de todo escritor es recordar a la sociedad cosas que ésta borra, hay una tendencia preocupante a olvidar el pasado y, en cambio, el pasado siempre regresa››. ‹‹Me obsesiona todo aquello que no tenga explicación››.

La escritora sueca Karen Tidbeck (1977).
Karen Tidbeck (Estocolmo, 1977), escritora de fantasía surrealista.
Tidbeck, Karen. Jagannath. Nevsky. 2014. Colección de 13 relatos de fantasía, escritos en el famoso taller literario del género fantástico, Clarion Writer’s Workshop. Reseña-entrevista de Sucasas, Ángel Luis. El erotismo de un zepelín. “El País” (25-III-2014) 44.

El escritor sueco Tomas Tranströmer (1931-2015).
Tomas Tranströmer (1931-2015), de profesión psicólogo, Premio Nobel de Literatura 2011, autor de poesía.
Libros.
Tranströmer, Tomas. Bálticos y otros poemas. Trad. de F. J. Uriz. Visor. Madrid. 2012. 200 pp. Reseña de Sáenz de Zaitegui, Ainhoa. “El Cultural” (4-I-2013) 18.
Otros.
Seisdedos, Iker. Y el Nobel cayó en Estocolmo. “El País” (10-XII-2011) 41.
Pardo, Carlos. Obituario. Tomas Tranströmer, la gran poesía de la realidad. “El País” (28-III-2015) 44.
González Iglesias, J. A. Horacio entre la nieve. “El País” (28-III-2015) 44.